Das erste „richtige“ Buch, das ich las, war „Huckleberry Finn´s Abenteuer“. Den Namen Huckleberry sprach ich so aus, wie ich ihn las, sehr zum Vergnügen aller Erwachsenen, denen ich von meiner Entdeckung erzählte. Ich habe es in der Folge mindestens 20 mal gelesen, aber noch viel öfter las ich „Tom Sawyer´s Abenteuer“, was, wen wundert´s, das zweite Buch meines Leselebens war. Diese Bücher haben mich mehr geprägt als Elternhaus und Schule (jedenfalls gefühlt), aber eins ist mir während der Diskussionen um bestimmte Wörter und ihre Verwendung in der letzten Zeit klar geworden: Die frühe Bekanntschaft mit dem Nigger Jim hat mich so resistent gegen jeden Rassismus gemacht, wie es tausend Belehrungen oder Sprechverbote nicht vermocht hätten. So isses!
